Drupal中文化模组、设定教学

1:Drupal中文化首先要开启Druapl Locale模组,该模组为drupal内置模组之一,其他翻译模组都需要首先启用该模组。

2: /admin/settings/language/add 增加简体中文语言,并设置为默认(default)

3:安装drupal中文化必须的翻译模组:http://drupal.org/project/l10n_server,启用l10n_server

4:安装在线更新翻译文件模组 http://drupal.org/project/l10n_update

在以下地址进行中文化文件更新:admin/build/translate/update

根据系统默认设定,进行翻译文件的update在线更新即可,drupal中文化和其他语言的本地化大同小异,就是通过模组Locale+l10n_server+l10n_update对drupal内置默认语言英文到本地化置顶语言:中文(或其他指定语言)的在线po文件导入与更新。

做完以上动作,drupal中文化大体完成,界面将从英文转为中文界面。有一些模组可能还有未中文化的部分,且在线更新的语言包尚未完成或暂未提供,那么你可以附加安装l10n_client模组进行手动更新。

当有新的语言翻译数据包时,将在每次执行corn时自动查找并更新,你也可以通过访问:/admin/build/translate/update进行手动更新

drupal中文化翻译 注意:

【1】对drupal进行本地化语言转换要在转换前备份数据库。

【2】手动翻译模组l10n_client不适合初学者使用。

【3】随时备份数据及翻译后的语言包

以上教学步骤以drupal 6为例,drupal 7略有不同

Drupal多语言化的实现步骤适合中文及其他语言本地化。